Preciso parar e investir um tempo com as medidas, temperatura e etc. Tudo é diferente.
Para cozinhar, em vez de uma xícara usam cup, que apesar de a tradução ser a mesma, a medida é diferente.
A temperatura é Fahrenheit em vez de Celsius, tipo 100F é 38C.
O tamanho das roupas, se fosse apenas grande, médio, pequeno, large, medium, small, mas tem a numeração, que em vez de ir de 36 a 46, por exemplo, vai de 0 a 18... Para sapatos, meu pé é 38 e aqui seria 9. Mas tem também tamanho 9 e meio.
Quilômetros são milhas. A velocidade máxima na rua é 35, equivalente a algo em torno de 56 km.
O negócio não é aprender a fazer a conversão, mas entender mesmo, fazer sentido na cabeça naturalmente, do mesmo modo que faz sentido no Brasil.